Le collège Fersen a eu la chance d’accueillir le groupe de musique : Corou De Berra
Le groupe Corou de Berra est un ensemble professionnel de chant polyphonique des Alpes du sud créé en 1986 composé de : Françoise MARCHETTI et de Michel BIANCO…
ils sont venus a Fersen pour présenter la musique Provençale aux sixièmes du collège comme Niça La Bella ou Se canto .
la vidéo de Se canto par Corou de Berra:
Et ici l’interprétation par les élèves
les paroles de Se canto:
Se canto
| 1er couplet | ||
| Se canto, que canto, Canto pas per iéu, Canto per ma mio Qu’es aluen de iéu. | S’il chante, qu’il chante, Ce n’est pas pour moi, Il chante pour ma mie Qui est loin de moi. | |
| 2e couplet | ||
| E souto ma fenestro I a un auceloun, Touto la nuech canto, Canto sa cansoun. | Et sous ma fenêtre Il y a un petit oiseau, Toute la nuit il chante, Chante sa chanson. | |
| Refrain (Le 1er couplet peut servir de refrain.) | ||
| 3e couplet | ||
| A la fouònt de Nime I a un amandié Que fa de flour blanco Coume de papié. | À la fontaine de Nîmes Il y a un amandier Qui fait des fleurs blanches Comme du papier. | |
| 4e couplet | ||
| Aquelei mountagno, Que tant auto soun, M’empachon de vèire Meis amour ounte soun. | Ces montagnes Qui sont si hautes M’empêchent de voir Où sont mes amours. | |
| 5e couplet | ||
| Bassas-vous mountagno, Plano aussas-vous, Per que pouosqui vèire Meis amour ounte soun. | Baissez-vous, montagnes, Plaines, élevez-vous, Pour que je puisse voir Où sont mes amours. | |
| 6e couplet | ||
| Aquelei mountagno, Tant s’abaissaran Que meis amoureto Apareisseran. | Ces montagnes S’abaisseront tellement Que mes amourettes Apparaîtront. | |
J’adore très beau article bravo 🤩🤩🤩
Oui c’est vrai . On a eu de la chance à être assisté à ce concert provençale , nous les sixièmes.
Merci à madame Morisco pour ce concert .